Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7430

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na alisema Khalid bin Makhlad: Alitusimulia Sulaiman, alinisimulia Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Alisema Mtume wa Allah ﷺ:

"Mtu yeyote anayetoa sadaka ya kiwango cha tende moja kutoka katika kipato chake chema na halali — na hakuna kinachopanda kwa Allah isipokuwa chema pekee — basi Allah huipokea kwa Mkono Wake wa Kuume, kisha huikuza kwa mwenye yake kama vile mmoja wenu anavyolea farasi wake mdogo, hadi iwe kama mlima." Na ameipokea pia Warqa' kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Sa'id bin Yasar, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Nabii ﷺ: "Na hakuna kinachopanda kwa Allah isipokuwa chema pekee."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka ndogo inayotolewa kutoka katika mali halali hukua na kuwa thawabu kubwa kwa kukubaliwa na Allah.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Utoaji wa hiari unaofanywa kwa kutafuta radhi za Allah.

mali safi iliyopatikana kihalali

Pesa au bidhaa zilizopatikana kwa njia inayoruhusiwa.

kama mlima

Taswira ya ukuaji mkubwa wa thawabu; sadaka yenyewe si lazima iwe kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Allah hupokea sadaka njema iliyopatikana kihalali na huongeza thawabu yake kwa ukarimu. Kutajwa kwa Mkono wa Kulia wa Allah kunakubaliwa kama kulivyosimuliwa, bila kumfananisha Allah na viumbe na bila kubainisha jinsi ulivyo. Kifungu hiki pia kinasisitiza kwamba uhalali wa mapato ni muhimu katika kutoa sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa mara kwa mara, hata kama ni kiasi kidogo, kwa ikhlasi ukitafuta radhi za Allah.
  2. Hakikisha mapato yako yamepatikana kwa njia halali kabla ya kutoa kutoka kwayo.
  3. Unapotoa sadaka, usizingatie tu ukubwa wa kiasi, bali pia usafi wa chanzo na nia yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.