Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7431

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba kwa maneno haya wakati wa dhiki na shida: 'Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah, Mkuu, Mwenye Subira. Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah, Mola wa Arshi Kuu. Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah, Mola wa Mbingu na Mola wa Arshi Tukufu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah kwa majina na mamlaka Yake wakati wa dhiki.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘Azim

Mwenye Utukufu Mkuu: Allah ni mkuu na mwenye nguvu zisizo na kifani.

Al-Halim

Mvumilivu Zaidi: Allah haadhibu kwa haraka na hutoa nafasi ya kutubu.

Al-‘Arsh

Arshi: ni kiumbe cha juu cha Allah, kilichotajwa katika matini ili kusisitiza mamlaka Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa kurudiwa kwa «la ilaha illa Allah» kunahusisha ibada kwa Allah pekee, na kutaja ukuu, uvumilivu na mamlaka Yake kunafaa wakati wa kutafuta msaada katika dhiki. Dua hii humfundisha muumini kumwomba Allah kwa majina yanayofaa; haiweki idadi maalumu ya marudio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma dua hii unapopatwa na hofu, huzuni au mtihani mwingine mzito.
  2. Tafakari maana ya majina ya Allah na ukiri kuwa Yeye pekee ndiye mwenye mamlaka kamili.
  3. Unganisha dua kwa Allah na kuchukua hatua zinazofaa na zinazoruhusiwa kushughulikia chanzo cha dhiki yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.