Sahih al-Bukhari, hadithi 7445
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ} الآيَةَ.
Alitusimulia Al-Humaidi, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Abdul Malik bin A'yan na Jami' bin Abi Rashid, kutoka kwa Abi Wa'il, kutoka kwa Abdullah — radiyallahu anhu — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayechukua mali ya Muislamu kwa kiapo cha uwongo, atakutana na Allah huku Akiwa amemkasirikia." Kisha Mtume wa Allah ﷺ alisoma thibitisho lake kutoka katika Kitabu cha Allah, Aliyetukuka Kumbukumbu Yake: {Hakika wale wanaonunua faida ndogo kwa gharama ya Ahadi ya Allah na viapo vyao, hao hawana sehemu yoyote katika Akhera, wala Allah hatazungumza nao} [Surah Ali 'Imran 3:77].
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo cha uwongo cha kunyakua mali ya mtu mwingine husababisha ghadhabu ya Mwenyezi Mungu.
Kiapo kwa jina la Mwenyezi Mungu kinachotolewa kwa kujua kuwa si cha kweli.
Anachukua mali ambayo kwa haki ni ya mtu mwingine.
Ni onyo kali kwa anayebadilisha ahadi na viapo vya Mwenyezi Mungu kwa faida ya muda mfupi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mali inalindwa na kwamba kiapo kwa jina la Mwenyezi Mungu hakipaswi kutumiwa kunyang'anya haki ya mtu mwingine. Aya za Qur'ani kuhusu wanaouza ahadi na viapo vya Mwenyezi Mungu kwa faida ya muda mfupi zinakazia uzito wa dhambi hii. Hukumu ya hakimu iliyotolewa kwa kutegemea kiapo haifanyi mali iliyopatikana kwa dhuluma kuwa halali mbele ya Mwenyezi Mungu; mwenye mali hiyo lazima arudishe haki na atubu.
- Usiape kamwe ili upate fedha au mali ambayo huna haki nayo.
- Katika mzozo wa kibiashara, hakiki ukweli na urudishe haki ya mtu mwingine ikiwa uliipata kwa dhuluma.
- Usitumie kiapo kirahisi: sema kweli na umwombe Mwenyezi Mungu msamaha ikiwa umelitaja jina Lake katika uwongo.
Hadithi hii sahihi pia inaonya dhidi ya kutumia ahadi na viapo vya Mwenyezi Mungu kwa faida ya muda mfupi.
Sahih al-Bukhari · #7446 (Sahih)Hadithi hii sahihi inataja watu watakaokabiliwa na hesabu kali ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama.
Sahih al-Bukhari · #7447 (Sahih)Hadithi hii sahihi inazungumzia kutoa kiapo na wajibu unaohusika nacho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.