Sahih al-Bukhari, hadithi 7443
Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ".
Ame simulia Adi bin Hatim: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna yeyote kati yenu isipokuwa Mola wake atazungumza naye, pasipo kuwepo mfasiri kati yao wala pazia la kumficha Yeye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, kila mtu atasemeshwa moja kwa moja na Mola wake.
Mtu anayetafsiri maneno ya mzungumzaji mmoja kwa ajili ya mwingine.
Kizuizi kinachomzuia mtu kuona kitu moja kwa moja.
Wanazuoni wa kale huitumia hadithi hii kama dalili kwamba Allah atasema na waja Wake Siku ya Kiyama. Wanathibitisha yale ambayo matini imemtaja Allah kuwa nayo, bila kufananisha kusema Kwake na kusema kwa viumbe na bila kubainisha namna yake. Uwajibikaji wa kibinafsi unasisitiza kwamba kila mtu atawajibika kwa matendo yake mwenyewe.
- Tenga muda kila siku wa kutathmini matendo yako na kutubu makosa.
- Tenda mema kwa ikhlasi, hata wakati hakuna anayekuona.
- Jitayarishe kwa hesabu kwa kurekebisha dhuluma na kuwaomba wengine msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.