Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7485

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abuu Hurairah - radhiya Allahu anhu - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mwenyezi Mungu akimpenda mja wake, humuita Jibril na kusema, 'Mwenyezi Mungu amempenda fulani, basi mpende.' Hivyo Jibril humpenda, kisha Jibril hutangaza mbinguni, 'Mwenyezi Mungu amempenda fulani, basi mpendeni.' Kwa hiyo watu wa mbinguni humpenda, na huwekewa mapokezi na upendo kwa watu wa duniani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upendo wa Allah kwa mja humletea upendo mbinguni na mapenzi duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika Gabrieli, ambaye Allah alimkabidhi ujumbe.

kukubalika

Mapenzi na kuthamini ambavyo Allah huviweka katika nyoyo za watu kwa ajili ya mtu fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba upendo wa kweli kwa Allah na kumtii Yeye ndio chanzo cha heshima ya pekee ambayo Allah humpa mja. Tangazo kwa Jibril na wakaazi wa mbinguni linaonyesha kwamba upendo wa Allah hutangulia upendo wa malaika na mapenzi ambayo watu huwa nayo kwa mja huyo. Hii si ahadi kwamba kila muumini atapendwa na watu wote: kipimo ni radhi ya Allah, si umaarufu miongoni mwa watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta radhi ya Allah kwa ibada ya dhati, hata kama hakuna anayeyaona juhudi zako.
  2. Tenda mema ili kumpendeza Allah, si ili kupata sifa au umaarufu.
  3. Muombe Allah akujaalie kumpenda Yeye na uwe mkweli katika nia zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.