Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7484

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubayd bin Ismail, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Sikuwahi kuonea wivu mwanamke yeyote kama nilivyomonea wivu Khadija. Na hakika Mola wake alimuamuru ampe bishara ya nyumba katika Peponi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khadija alipokea kupitia kwa Mtume ﷺ habari njema ya jumba la kifahari Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
wivu

Hisia ya husuda au wasiwasi kuhusu nafasi ya pekee ya mtu kwa mpendwa; Aisha anaeleza hapa hisia zake za kibinadamu.

habari njema

Ujumbe wa kufurahisha kuhusu neema au malipo yanayomsubiri mtu.

jumba la kifahari Peponi

Thawabu yenye heshima Peponi ambayo Allah alimwahidi Khadija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kutajwa kwa Khadija na thawabu yake kunaonyesha cheo chake cha juu. Riwaya hii pia inatambua wivu wa kibinadamu wa Aisha bila kumlaumu kwa hilo. Wanazuoni wanahusisha habari njema hiyo na imani ya Khadija, msaada wake kwa Mtume ﷺ na subira yake; matini haitoi sababu ya kuuchukulia wivu kama ushahidi wa upungufu wowote ndani yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za wengine na uzungumzie matendo yao mema kwa shukrani.
  2. Wivu unapotokea, watendee wengine kwa haki na usiuruhusu ukuongoze kusema maneno ya kuumiza.
  3. Tafuta thawabu ya kudumu kwa Allah kupitia imani, uaminifu na kuiunga mkono familia na jamii yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.