Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7492

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  3. 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Allah amesema: 'Kufunga ni kwangu Mimi na Mimi ndiye nitakayetoa thawabu yake, kwa kuwa anaacha shahwa yake, chakula chake na kinywaji chake kwa ajili Yangu. Kufunga ni ngao, na mfungaji ana furaha mbili: furaha wakati anapofungua na furaha wakati atakapokutana na Rabbe wake. Na harufu ya mdomo wa mfungaji ni nzuri zaidi kwa Allah kuliko harufu ya manukato.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga ni tendo la ibada ya dhati lenye malipo ya pekee kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Ngao

Kufunga humlinda muumini dhidi ya dhambi na Moto, kunapoambatana na imani na utiifu.

Harufu ya pumzi ya mwenye kufunga

Ni harufu ya mdomoni inayotokana na kufunga; Allah huthamini ibada ya dhati iliyo nyuma yake kuliko harufu nzuri ya miski.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kufunga kunapohusishwa mahsusi na Allah, hilo linaonyesha heshima yake na malipo ya kipekee ambayo Allah hutoa kwa ajili yake. Ahadi hii inamhusu yule anayeacha chakula, kinywaji na matamanio kwa ajili ya Allah kwa dhati. Kufunga ni kinga mtu anapolinda pia mwenendo wake; furaha wakati wa kufuturu ni nafuu baada ya ibada na matarajio ya malipo, huku furaha ya kukutana na Allah ikiwa utimilifu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofunga, fanya upya nia yako na uache chakula, kinywaji na matamanio ili kumpendeza Allah.
  2. Linda saumu yako kwa kuangalia pia maneno na mwenendo wako, ili iwe ngao kweli.
  3. Shukuru unapofuturu na ukumbuke kukutana na Allah pamoja na malipo Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.