Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7491

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Allah amesema: 'Mwanadamu huniumiza kwa kumtukana Wakati, kumbe Mimi ndiye Wakati; mambo yote yako mikononi mwangu, na Mimi ndiye hubadilisha usiku na mchana.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiutukane wakati: Allah ndiye anayetawala usiku, mchana na mambo yote.

Maelezo ya maneno magumu
Kuutukana wakati

Kulaani wakati au kuulaumu kana kwamba ndio wenyewe unasababisha masaibu.

Mimi ndiye wakati

Allah si wakati kihalisi; Yeye ndiye anayetawala matukio ambayo watu huyahusisha na wakati.

Ninafanya usiku na mchana vifuatane

Allah ndiye anayepanga mwendo wa wakati na kupokezana kwa usiku na mchana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah si wakati wenyewe: Yeye ndiye Muumba na Mtawala wake. Maneno “Mimi ndiye wakati” yanaonyesha kuwa mamlaka na mipango ya matukio yako kwa Allah. Kwa hiyo, ni haramu kuulaani wakati kana kwamba unatenda kwa kujitegemea; anayepatwa na masaibu hapaswi kumlaumu Allah kwa alichokipanga. Hadith hii pia inafundisha kuwa mwangalifu katika kusema na kuwa na subira wakati wa mitihani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiulaani wakati unapopatwa na shida; tambua kuwa Allah ndiye anayetawala matukio.
  2. Chunga maneno yako kuhusu mitihani na elekeza malalamiko yako kwa Allah katika sala.
  3. Jizoeze subira na kumtegemea Allah mipango inapobadilika au siku zinapokuwa ngumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.