Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7495

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuelezea Abu Az-Zinad, kwamba Al-A'raj alimueleza kuwa alimsikia Abu Huraira akisema kuwa alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Sisi ndio wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza siku ya Kiyama." Na kwa msururu huu huu wa wasimuliaji: "Allah amesema: Toa, nitakutolea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umma ilikuja mwisho, lakini itakuwa mbele Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
wa mwisho

Katika historia, umma wa Waislamu ulikuja baada ya umma zilizotangulia.

wa kwanza

Umma utapata cheo na heshima ya pekee Siku ya Kiyama.

Toa

Tumia mali yako kwa mambo mema, kama kuwasaidia wenye mahitaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa umma wa Muhammad ﷺ ndio umma wa mwisho katika historia ya maisha ya duniani, lakini Siku ya Kiyama utapewa nafasi ya heshima na utangulizi. Kauli kuhusu kutoa inahimiza ukarimu na inafundisha kuwa Allah humlipa mtoaji kwa wingi. Hawaielewi ahadi hii kuwa ni madai ya kiasi maalumu au malipo ya haraka ya kimali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga mara kwa mara sehemu ya mapato yako kwa ajili ya wenye mahitaji.
  2. Toa kwa nia ya dhati na umtumaini Allah aamue malipo.
  3. Cheo cha pekee cha umma kikuhimize kuishi kwa haki na kujali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.