Sahih al-Bukhari, hadithi 7494
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kila usiku, wakati unapobaki theluthi ya mwisho ya usiku, Mola wetu Aliyetukuka na Aliyebarikiwa hushuka katika mbingu ya dunia na kusema: 'Je, kuna yeyote anayeniomba ili nimwitikie? Je, kuna yeyote anayeniomba kitu ili nimpe? Je, kuna yeyote anayeomba msamaha wangu ili nimsamehe?'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika sehemu ya mwisho ya usiku, Allah anawaita watu waombe dua na waombe msamaha.
Sehemu ya mwisho ya usiku, inayohesabiwa kuanzia machweo hadi alfajiri.
Mbingu inayotajwa katika matini kuwa ndiko Allah anashuka; namna ya kushuka huko hailinganishwi na jinsi viumbe wanavyofanya.
Kumuomba Allah asamehe dhambi na mapungufu.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanasisitiza kuthibitisha riwaya hii kama ilivyosimuliwa, bila kumfananisha Allah na viumbe na bila kubainisha namna isiyojulikana. Wanaeleza kutokana nayo kwamba sehemu ya mwisho ya usiku ni fursa maalumu ya kuomba dua, kuomba riziki na kutafuta msamaha. Swala ya usiku inapendekezwa, lakini mwito wa kuomba dua haumaanishi kwamba kila ombi litatimizwa hasa kwa namna au wakati unaotakiwa.
- Chagua muda unaoweza kuutenga katika sehemu ya mwisho ya usiku ili kumuomba Allah, hata ikiwa ni dakika chache tu.
- Muombe Allah kwa uwazi kile unachohitaji, na pia utenge muda wa kuomba msamaha kwa dhati.
- Fanya swala ya usiku kuwa desturi ya kudumu unayoweza kuitekeleza bila kujilemewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.