Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7523

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Yaman ametuhadithia, Shu'ayb ametuarifu, kutoka kwa Az-Zuhriy, Ubaidullah bin Abdullah ameniarifu kwamba Abdullah bin Abbas alisema:

"Enyi jamii ya Waislamu! Je, mnawezaje kuwauliza Watu wa Kitabu kuhusu jambo lolote huku Kitabu chenu ambacho Allah amekiteremsha kwa Nabii wenu ﷺ kikiwa na habari za hivi punde zaidi kutoka kwa Allah, safi na kisichochanganywa? Na Allah amewaarifu kwamba Watu wa Kitabu wamebadilisha baadhi ya Vitabu vya Allah na kuvipotosha, wakaandika kwa mikono yao wakisema, 'Hii inatoka kwa Allah,' ili wapate faida ndogo kwa ajili hiyo. Je, ile elimu iliyowafikia haiwazuili kuwauliza? Hapana, kwa Allah, hatujawahi kuona mtu yeyote kati yao akiwauliza kuhusu yale yaliyoteremshwa kwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anawaonya Waislamu wasiutele ufunuo wao.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Jina linalotumiwa kwa Wayahudi na Wakristo waliopewa wahyi hapo awali.

malipo madogo

Faida ndogo ya kidunia ambayo mtu huitafuta kwa kupotosha maneno ya Mwenyezi Mungu.

safi na isiyopotoshwa

Qur’ani ni wahyi ambao Waislamu hufuata kama mwongozo uliohifadhiwa na wa kuaminika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na hili kwamba Qur’ani ndiyo kipimo cha mwisho, na kwamba mtu hapaswi kutegemea maandishi ambayo mapokezi au tafsiri yake yamebadilika ili kupata elimu ya dini. Kushauriana na vyanzo vya Kiyahudi au Kikristo hakujakatazwa moja kwa moja: habari zinazothibitishwa na vyanzo vya Kiislamu zinaweza kukubaliwa; zinazokinzana navyo hukataliwa; na zile ambazo vyanzo vya Kiislamu viko kimya kuzihusu hazithibitishwi kuwa sehemu ya itikadi. Kwa hiyo, onyo la Ibn Abbas linahusu kuuliza na kuamini bila kuchunguza, si kukataza kujifunza kuhusu jamii nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouliza masuala ya imani, anza na Qur’ani na vyanzo vya Kiislamu vinavyoaminika.
  2. Chunguza chanzo cha taarifa za kidini kabla ya kuziwasilisha kuwa kweli.
  3. Jifunze dini nyingine kwa heshima, lakini usizifanye vyanzo vyake kuwa mwongozo wa imani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.