Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7551

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏ "‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Imran: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Kwa nini watu wajitahidi kufanya matendo mema?" Mtume (ﷺ) akasema, "Kila mtu atafanyiwa rahisi kuelekea kile alichoumbwa kwa ajili yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qadar ya Allah hauondoi wajibu wetu wa kutenda mema.

Maelezo ya maneno magumu
qadar

Ujuzi na uamuzi wa Allah kuhusu yanayotokea; uamuzi huo hauwaondolei watu wajibu wao.

kurahisishwa

Njia inayofunguliwa na kufanywa rahisi kwa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii inahimiza kutenda, wala haitoi sababu ya kuacha kujitahidi. Qadar ya Allah na wajibu wa binadamu vipo pamoja: watu huchagua na kutenda, huku Allah akijua matendo yao na mwisho wao. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni hayatoi ruhusa ya kutenda dhambi kutokana na hadithi hii; mtu anapaswa kujitahidi kutii, kutubu na kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutenda mema na usitumie qadar kamwe kama kisingizio cha uzembe.
  2. Muombe Allah akuongoze na kila siku ufanye maamuzi ya makusudi yanayoimarisha imani na haki.
  3. Ukiteleza, tubu na urudie kufanya mema badala ya kukata tamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.