Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7552

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ ‏"‏‏.‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Ali (Allah amridhie) alisimulia: Wakati Mtume ﷺ alipokuwa katika msiba, alichukua fimbo na akaanza kuchonga ardhi kwa hiyo fimbo, kisha akasema:

"Hakuna yeyote kati ya nyinyi ambaye hajandikiwa mahali pake Motoni au Peponi." Wakasema: "Je, hatutategemea hayo (na kuacha kutenda mema)?" Akasema: "Endeleeni kutenda, kwani kila mtu atafanyiwa urahisi kuelekea kilichoandikwa kwake." Kisha Mtume ﷺ akasoma aya: "Ama yule anayetoa na akamcha Mwenyezi Mungu..."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qadar ya Allah haumwondolei mtu yeyote wajibu wa kujitahidi na kutenda mema.

Maelezo ya maneno magumu
Qadar

Ujuzi na uamuzi wa Allah kuhusu yatakayotokea.

Endelea kutenda

Endelea kutii na kutenda mema; usitumie qadar kama sababu ya kutotenda.

Mcha Mungu

Kumtii Allah kwa kumtambua na kujiepusha na aliyoyakataza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa qadar ya Allah haiondoi wajibu wa mwanadamu: watu wanapaswa kutenda kulingana na mwongozo walioupokea. Agizo la kutenda mema linamzuia mtu kutegemea mwisho wake na kuacha kujitahidi. Rejeo la aya inayohusu kutoa na kumcha Mungu linaunganisha imani ya qadar na matendo halisi; madhehebu ya Sunni yanakubali kanuni hii katika mafundisho yao kuhusu imani na wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kuswali, kutoa na kufanya matendo mengine mema kila siku; kumtegemea Allah hakuchukui nafasi ya kujitahidi.
  2. Ukikosea, tubu na urudi kwenye matendo mema badala ya kujificha nyuma ya qadar.
  3. Mwombe Allah akuongoze na akujaalie uthabiti huku ukijitahidi kufanya maamuzi sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.