Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 77

Imepokelewa na Mahmud ibn al-Rabi'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Mahmud bin Rabi'a: Nilipokuwa mtoto wa miaka mitano, nilikumbuka kwamba Mtume ﷺ alinyonya maji kwa mdomo wake kutoka kwenye ndoo ya kuchotea maji kisimani na akayatupa usoni mwangu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mahmud alikumbuka tukio la upendo alilokuwa nalo na Mtume ﷺ akiwa na umri wa miaka mitano.

Maelezo ya maneno magumu
majjah

Aliweka maji mdomoni mwake kisha akamtemea Mahmud kwa mchezo.

ndoo

Chombo cha kuchotea maji kisimani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtoto anaweza kuhifadhi maarifa na kumbukumbu akiwa na umri mdogo, kisha akazisimulia. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowatendea watoto kwa upole. Ibn Hajar analijadili tukio hili katika ufafanuzi wake wa Sahih al-Bukhari kama ushahidi kwamba Mahmud alikumbuka tukio la utotoni mwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na watoto kwa upole na uwape nafasi ya kushirikiana kwa uchangamfu na heshima.
  2. Yachukulie kwa uzito kumbukumbu na maneno ya watoto; wanaweza kukumbuka yaliyowapata kwa muda mrefu.
  3. Hifadhi maarifa yenye thamani kwa uangalifu na uyawasilishe kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.