Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 775

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Wail

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adam, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Amr ibn Murrah, aliyese ma: Nilimsikia Abu Wa'il akisema: Mtu mmoja alimjia Ibn Mas'ud na kusema, 'Nimesoma Mufassal usiku huu katika rakaa moja.' Akajibu, 'Hii ni kusoma kwa haraka kama kusoma mashairi. Nayajua masuradi yanayofanana ambayo Mtume ﷺ alikuwa akiyaunganisha pamoja.' Kisha akataja masuradi ishirini ya Mufassal, masuradi mawili katika kila rakaa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud anasisitiza kusoma kwa utulivu na kuunganisha sura zinazofaa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mufassal

Mfululizo wa sura fupi zilizo mwishoni mwa Qur'ani.

rakaa

Sehemu moja ya sala inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Kuunganisha sura

Kusoma sura mbili ndani ya rakaa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hili kwamba kusoma Qur'ani nyingi katika rakaa moja si lengo lenyewe: usomaji unapaswa kuwa wa tafakuri na ulio wazi, wala si wa haraka kama usomaji wa mashairi. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kusoma baadhi ya sura pamoja katika sala ilikuwa desturi ya Mtume ﷺ. Madhehebu yanakubali tofauti katika urefu na uchaguzi wa usomaji; riwaya hii haibainishi jozi maalumu za sura wala kiwango cha lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma ndani ya sala kwa mwendo unaokuwezesha kutamka maneno waziwazi na kutafakari maana yake.
  2. Usizingatie tu kiasi unachosoma, bali pia zingatia umakini na uangalifu.
  3. Jifunze mifano ya Mtume ﷺ huku ukiacha nafasi ya tofauti katika usomaji wako wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.