Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 776

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, akasema: Ametuhadithia Hammam, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma katika swala ya Adhuhuri katika rakaa mbili za kwanza Umm al-Kitab (Surah Al-Fatiha) na sura mbili, na katika rakaa mbili za mwisho alisoma Umm al-Kitab pekee. Wakati mwingine alitusikisha aya, na alikuwa akirefusha rakaa ya kwanza zaidi kuliko rakaa ya pili. Hivyo hivyo katika swala ya Alasiri, na hivyo hivyo katika swala ya Subuhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma kwa muda mrefu zaidi katika rakaa ya kwanza kuliko ya pili.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu moja kamili ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Sura al-Fatiha

Sura ya ufunguzi wa Qur’ani, inayosomwa katika kila rakaa.

Adhuhuri na Alasiri

Swala za mchana na alasiri; Alfajiri ni swala ya asubuhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba imamu husoma Qur’ani ya ziada baada ya al-Fatiha katika rakaa mbili za kwanza za Adhuhuri na Alasiri, ilhali katika rakaa mbili za mwisho husoma al-Fatiha. Hadithi pia inataja kwamba aya wakati mwingine ilisikika na kwamba rakaa ya kwanza ilikuwa ndefu zaidi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaona kuwa kusoma zaidi baada ya al-Fatiha katika rakaa mbili za kwanza kunapendekezwa; maelezo kuhusu anayeswali peke yake na kuhusu rakaa za mwisho hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika rakaa mbili za kwanza, soma Qur’ani ya ziada baada ya al-Fatiha unaposwalisha kama imamu au unaposwali peke yako, kwa kufuata mwongozo wa madhehebu yako.
  2. Fuata sunna ya kurefusha rakaa ya kwanza kidogo, bila kurefusha swala kwa jamaa bila sababu.
  3. Swali kwa utulivu na umakini; wakati mwingine aya inaweza kusikika ingawa usomaji kwa kawaida huwa wa kimya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.