Sahih al-Bukhari, hadithi 792
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbaralimhadithia al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Ametuhadithia Badal bin Al-Muhabbar, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, akasema: Ameniarifu Al-Hakam, kutoka kwa Ibn Abi Layla, kutoka kwa Al-Bara', aliyasema: Ruku'u ya Mtume ﷺ, sujud zake, kuketi kati ya sujud mbili, na kusimama baada ya ruku'u — isipokuwa kusimama kwa awali (qiyam) na kuketi kwa mwisho (qu'ud) — vilikuwa takriban sawa kwa muda.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mikao ya Swala ya Mtume ﷺ kwa kawaida ilikuwa na muda unaokaribiana.
Mkao wa kuinama wakati wa Swala.
Kusujudu, ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Kusimama katika Swala, hapa hasa kusimama kwa ajili ya kisomo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alifanya rukūʿ, sujūd, kikao kati ya sijda mbili na kusimama baada ya rukūʿ kwa utulivu na umakini. Usawa uliotajwa unahusu mikao hii kwa kulinganisha; kusimama kwa ajili ya kisomo na kukaa kwa tashahhud havijumuishwi. Hadithi hii inaunga mkono kutekeleza mikao ya Swala kwa makini na kwa uwiano, bila pupa.
- Katika Swala, chukua muda wa kutekeleza kila mkao kwa utulivu na kikamilifu.
- Baada ya rukūʿ, simama wima na utulie kwa muda kabla ya kusujudu.
- Jifunze mikao ya Swala kwa makini na usiharakishe kumaliza Swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.