Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 816

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Mtume (ﷺ) alisema,

"Nimeamrishwa kusujudu kwa sehemu saba, na nisikusanye nywele wala nguo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamriwa kusujudu kwa viungo saba bila kuinua nywele au nguo.

Maelezo ya maneno magumu
viungo saba

Mikono miwili, magoti mawili, miguu miwili na uso; paji la uso na pua kwa pamoja huunda uso katika suala hili.

kuinua

Kuzuia nywele au nguo zisiguse ardhi, au kuzifunga, wakati wa kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza viungo saba kuwa mikono miwili, magoti mawili, miguu miwili na uso. Maelekezo ya kutozinua nywele au nguo yanamaanisha kwamba mtu asifanye hivyo wakati wa sala ili kuzuia visiguse ardhi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo zaidi kuhusu namna ya kusujudu na uhalali wa sala; riwaya hii inasisitiza kwamba mtu habadili mkao wa kusujudu uliowekwa kwa kufunga au kukunja nywele au nguo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifunge nywele zako wala kukunja nguo zako ili zisiguse ardhi wakati wa kusujudu.
  2. Unaposujudu, chukua muda wa kuweka kwa makini mkao wa mwili uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.