Sahih al-Bukhari, hadithi 817
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
Aisha (Allah amridhie) alisimulia: Mtume ﷺ alikuwa akiongeza sana kusema katika rukuu na sujud zake:
"Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li" (Umetakasika, Ee Allah, Mola wetu, na kwa sifa zako; Ee Allah, nisamehe). Na kwa kufanya hivyo, alikuwa akitekeleza amri ya Qur'an.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ mara nyingi aliomba msamaha alipokuwa akirukuu na kusujudu.
Wewe umetakasika na kila upungufu.
Mola wetu, sifa zote ni Zako.
Alitenda kulingana na maana ya aya za Qur’ani.
Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumtukuza Allah na kuomba msamaha wakati wa rukuu na sujudu. Maneno haya yanaunganisha sifa na toba. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanasisitiza kuhifadhi mikao ya lazima ya sala na kisomo kilichoamrishwa; dua hii ni dhikri iliyopokewa ambayo mtu anaweza kuitamka akiwa katika mikao hiyo.
- Jumuisha dua iliyopokewa ya kuomba msamaha katika dhikri yako wakati wa rukuu na sujudu.
- Unganisha kumsifu Allah na kuomba msamaha katika sala yako.
- Soma Qur’ani kwa makini na ujaribu kutumia maana yake katika ibada yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.