Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 832

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema ametuarifu Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Aisha, mke wa Mtume ﷺ, aliyemuarifu kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa akiomba katika swala:

"Allahumma inni a’udhu bika min ‘adhabi l-qabr, wa a’udhu bika min fitnati l-masihi d-dajjal, wa a’udhu bika min fitnati l-mahya wa fitnati l-mamat. Allahumma inni a’udhu bika mina l-ma’thami wa l-maghram." (Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya adhabu ya kaburi, na ninatafuta kinga kwako dhidi ya fitna za Masih Ad-Dajjal, na ninatafuta kinga kwako dhidi ya fitna za uhai na fitna za kifo. Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya dhambi na deni.) Basi mtu mmoja akamwambia, "Kwa nini unatafuta kinga mara nyingi sana dhidi ya deni?" Akajibu ﷺ, "Hakika mtu anapokuwa na deni, akiongea huongo, na akiahidi huahidi." Na kutoka kwa Az-Zuhri, alisema ameniarifu Urwah kwamba Aisha — Allah amridhie — alisema: Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akitafuta kinga katika swala yake dhidi ya fitna za Ad-Dajjal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiomba kinga dhidi ya mitihani, dhambi na madeni.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribu kali linalopima imani, maamuzi au uthabiti wa mtu.

Dajjal

Masihi wa uongo, ambaye kuja kwake, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, kutakuwa jaribu kubwa.

Madeni

Wajibu wa kifedha kwa mtu mwingine; hadithi inaonya kwamba madeni yanaweza kumfanya mtu aseme uongo au avunje ahadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumuomba Allah kinga ndani ya swala dhidi ya adhabu ya kaburi, jaribu la Dajjal, mitihani ya maisha na kifo, dhambi na madeni. Maelezo ya Mtume ﷺ yanasisitiza kwamba madeni yanaweza kuweka uaminifu wa mtu katika shinikizo; si tuhuma ya jumla dhidi ya kila mwenye deni, bali ni himizo la kuyashughulikia madeni kwa uzito na uaminifu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili dua za kuomba kinga ndani ya swala kulingana na kanuni zao kuhusu dua inayosomwa mwishoni mwa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha katika swala zako dua za kumuomba Allah akulinde dhidi ya mitihani na dhambi.
  2. Kopa tu ukiwa na mpango wazi wa kulipa, na timiza makubaliano yako na wadai.
  3. Muombe Allah akusaidie kulipa madeni na uwe mkweli unapozungumzia wajibu wako wa kifedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.