Sahih al-Bukhari, hadithi 831
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ. فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
Ametuambia Shaqiq bin Salama: Abdullah alisema,
"Tulipokuwa tunasali nyuma ya Mtume ﷺ, tulikuwa tukisema (tukiketi): 'Amani iwe kwa Jibril na Mika'il, amani iwe kwa fulani na fulani.' Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akageuka kutuangalia na kusema: 'Hakika Allah ndiye As-Salam (Chanzo cha Amani), hivyo mmoja wenu anaposali, aseme: At-Tahiyyatu lillah, was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. (Sifa zote, sala na mambo mema ni za Allah; amani iwe kwako, ewe Mtume, na rehema za Allah na baraka zake. Amani iwe kwetu na kwa waja wa Allah wema). Kwani mkisema hayo, yatamfikia kila mja mwema wa Allah aliye mbinguni na duniani. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. (Nashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah, na nashuhudia kuwa Muhammad ni mja wake na Mjumbe wake).'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tashahhud hutufundisha kumtukuza Allah na kuwaombea amani waja Wake.
Ni mojawapo ya majina ya Allah, ambaye ni mkamilifu na hana upungufu wowote.
Salamu zote za heshima na maneno yote ya kumtukuza ambayo yanastahili Allah.
Sifa na ushuhuda wa imani unaosemwa wakati wa kukaa katika swala.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba maneno yaliyotajwa ya tashahhud husemwa katika swala. Salamu kwa waja wema wa Allah inawajumuisha waumini walioko mbinguni na duniani. Maneno haya pia yanafundisha kwamba Allah ndiye chanzo cha amani kamilifu; mja hamuombei Allah amani, bali humwelekezea ibada na sifa zake.
- Jifunze tashahhud kwa makini na useme maneno yake kwa ufahamu wakati wa swala.
- Mwelekezee Allah sifa na ibada zako, na uwaombee amani Mtume ﷺ na waja wema.
- Tenga muda wa kutafakari maana ya maneno ya swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.