Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 873

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yazid bin Zurai', kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ. Alisema: "Mke wa yeyote kati yenu akipoomba ruhusa, asimzuilie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mume haruhusiwi kumzuia mke wake kwenda msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
kuomba ruhusa

Mwanamke hueleza nia yake ya kwenda msikitini na kumwomba mumewe ruhusa.

kuzuia

Kumrudisha au kumkataza kwenda msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mume haruhusiwi kumzuia mke wake kutembelea msikiti anapoomba ruhusa. Wanazuoni wa fiqhi wa kale pia wamejadili masharti yanayolinda usalama wake na mwenendo unaofaa; masharti hayo hayapaswi kutumiwa kubatilisha kiholela mwongozo wa Mtume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwenda msikitini ndani ya familia kwa heshima, bila vikwazo visivyo vya haki.
  2. Uongozi wa misikiti unaweza kuwakaribisha wanawake na kutoa huduma zinazofaa.
  3. Wanaoshirikiana kutimiza wajibu wa dini huunga mkono ibada za kila mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.