Sala ya Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 993

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sala ya Witr
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Baba yake, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Sulayman, akasema: Amenihadithia Ibn Wahb, akasema: Amenikhabarisha Amr kwamba Abdur-Rahman bin Al-Qasim alimhadithia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Swala ya usiku ni mbili-mbili, na unapotaka kumaliza, fanya rakaa moja itakayokuwa Witr kwa ulizoswali." Al-Qasim alisema, "Tangu tulipofikia umri wa kubalehe tumeona watu wakifanya Witr kwa rakaa tatu, na zote hizo ni pana na zinajuzu. Natumaini hakuna madhara katika chochote kati ya hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya usiku huswaliwa kwa rakaa mbili mbili na kuhitimishwa kwa rakaa moja.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

witri

Idadi witiri ya rakaa za kuhitimisha swala ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na kauli hii kwamba kwa kawaida swala ya usiku huswaliwa kwa rakaa mbili mbili na inaweza kuhitimishwa kwa idadi witiri. Ufafanuzi wa al-Qasim unaeleza kwamba rakaa tatu pia ziliswaliwa kama witri, na kwamba kuna nafasi ya namna mbalimbali za kuhitimisha. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna ya witri inayopendekezwa; hadithi hii inatoa msingi wa kuswali rakaa moja baada ya kuswali kwa jozi, au kuswali witri ya rakaa tatu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali swala ya usiku kwa rakaa mbili mbili na uhitimishe kwa idadi witiri ya rakaa.
  2. Chagua namna ya witri unayoweza kuitekeleza kwa umakini na kuendelea nayo.
  3. Heshimu tofauti zinazokubalika kuhusu namna Waislamu wanavyohitimisha swala ya witri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.