Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1040

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abbadalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَالضُّحَى ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Abbad, ametueleza Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir, aliyese ma: Mu'adh alikuwa akiswali pamoja na Mtume ﷺ, kisha huja na kuwaongoza watu wake katika swala. Usiku mmoja aliswali Isha pamoja na Mtume ﷺ, kisha akaja kwa watu wake na kuwaongoza, akaanza kwa kusoma Surah Al-Baqarah. Basi mtu mmoja akageuka, akatoa salamu, akaswali peke yake na kuondoka. Wakamwambia: 'Je, umekuwa mnafiki, fulani?' Akasema: 'La, kwa Allah! Lakini nitakwenda kwa Mtume wa Allah ﷺ na kumhabarisha.' Basi akamjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah, sisi ni walezi wa ngamia za kumwagia maji na tunafanya kazi mchana. Mu'adh aliswali Isha nawe, kisha akaja na kuanza kwa Surah Al-Baqarah.' Mtume wa Allah ﷺ akamgeukia Mu'adh na kusema: 'Ewe Mu'adh, je, wewe ni mwenye kuwajaribu watu? Soma hii na soma hiyo.' Sufyan alisema: Nilimwambia Amr kwamba Abu Az-Zubair alitutuhadithia kutoka kwa Jabir kwamba Mtume ﷺ alisema: 'Soma

"Na Jua na Mwanga Wake" (Ash-Shams), "Na Adh-Dhuha" (Ad-Duha), "Na Usiku Unapofunika" (Al-Lail), na "Tukuze Jina la Mola Wako Aliye Juu Kabisa" (Al-A'la).' Na Amr alisema kama hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu huzingatia uwezo wa jumuia anaposoma Qur’ani.

Usuli na sababu

Mu'aadh ibn Jabal aliongoza jumuia yake baada ya kuswali ishaa pamoja na Mtume ﷺ. Alipoanza usomaji mrefu wa Sura Al-Baqara, mwanamume aliyefanya kazi wakati wa mchana alimweleza Mtume ﷺ jambo hilo. Mtume ﷺ alimkemea Mu'aadh na akataja sura fupi zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Ishaa

Sala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya giza kuingia.

Tasliem

Salamu ya mwisho inayotamatisha sala.

Imamu

Mtu anayewaongoza watu katika sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kurekebisha usomaji na muda wa sala kulingana na hali za waliohudhuria. Mtume ﷺ alimwonya Mu'aadh kwamba usomaji mrefu kupita kiasi unaweza kuwafanya watu waiepuke sala. Hii haimaanishi kuacha matendo yaliyowekwa ya sala, bali ni kuzingatia jumuia ndani ya mipaka ya Sunna. Madhehebu za fiqhi zinatambua umuhimu wa kuwapunguzia uzito wanaoswali nyuma ya imamu; namna halisi ya kufanya hivyo hutegemea hali na aina ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwaongoza watu katika sala, chagua usomaji unaolingana na hali za wanaoswali nyuma yako.
  2. Jadili tatizo kwa heshima na mwanazuoni au kiongozi anayeaminika badala ya kumshutumu mtu mara moja.
  3. Mwenye kuwajibika kwa wengine anapaswa kuzingatia mahitaji yao na asifanye utekelezaji wa dini kuwa mgumu bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.