Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1041

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏.‏ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Layth; na amesema: Ametuarifu Ibn Rumh, ametuhabarisha Al-Layth, kutoka kwa Abi Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, kwamba alisema: Mu'adh bin Jabal al-Ansari aliwaongoza masahaba zake katika swala ya Isha na akawarefushia. Basi mtu mmoja kati yetu alitoka na kuswali peke yake. Mu'adh akaarifiwa habari zake, akasema:

"Yeye ni mnafiki." Wakati habari hiyo ilipomfikia yule mtu, aliingia kwa Mtume wa Allah ﷺ na akamuarifu alichosema Mu'adh. Basi Nabii ﷺ akamwambia: "Je, unataka kuwa mwenye kuwajaribu watu, ewe Mu'adh? Ukiwaongoza watu katika swala, soma 'Kwa Jua na mwanga wake wa adhuhuri' (Surat ash-Shams), 'Takasa jina la Mola wako Aliye Juu Kabisa' (Surat al-A'la), 'Soma kwa jina la Mola wako' (Surat al-'Alaq), na 'Kwa usiku unapofunika' (Surat al-Lail)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hapaswi kurefusha sala ili kuwawekea waumini mzigo.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayewaongoza waumini katika sala.

Mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaficha ukafiri moyoni. Mtume ﷺ anakemea hapa kauli ya Mu'adh ya kumhukumu mtu huyo hivyo.

Mtihani

Hali inayowaletea watu matatizo au kuwazuia kufanya mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia uwezo na hali za waliohudhuria. Mtume ﷺ alimkemea Mu'adh kwa kurefusha sala kwao na akataja sura zinazofaa kusomwa. Kauli hii pia inafundisha kwamba Muislamu hapaswi kushutumiwa kirahisi kwa unafiki. Madhehebu yanakubali kwamba imamu anapaswa kuongoza sala kwa namna inayofaa; urefu wake hutegemea waumini na hali zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ongoza sala ya pamoja huku ukiwazingatia wazee, wagonjwa na watu wenye majukumu mengine.
  2. Usimshutumu mtu kwa unafiki kwa msingi wa tendo moja tu.
  3. Kama imamu, chagua kisomo kinachofaa na uepuke kurefusha sala bila sababu hadi watu waache kuhudhuria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.