Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1089

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ ‏.‏

Tafsiri

Nimeambiwa na Hasan bin Ali al-Hulwani na Muhammad bin Rafi', walisema: Alituambia Abdurrazzaq, alituarifu Ibn Juraij, akasema: Nilimuuliza 'Ata': Unasemaje unapokuwa katika rukuu? Akajibu: 'Subhanaka wa bihamdika la ilaha illa Anta.' Ibn Abi Mulaikah aliniarifu kutoka kwa Aishah aliyese ma: Nilimpoteza Mtume ﷺ usiku mmoja, nikadhani ameenda kwa baadhi ya wake zake, nikatafuta kisha nikarudi, na kumbe yuko katika rukuu au sujudi akisema: 'Subhanaka wa bihamdika la ilaha illa Anta.' Nikasema: 'Kwa baba yangu na mama yangu, mimi nilikuwa katika shughuli nyingine, nawe uko katika nyingine.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsifu Allah na kumtakasa wakati wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
Tasbihi

Kumtukuza Allah na kumtakasa kutokana na kila upungufu.

Rukuu

Mkao wa kuinama katika swala.

Sujudu

Kusujudu huku paji la uso likiwa chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala inaruhusu kumsifu Allah na kumtukuza wakati wa rukuu na sujudu. Riwaya inataja kwamba Mtume ﷺ alisoma dua hii, lakini haisemi kuwa ndiyo fomula pekee inayoruhusiwa. Kauli ya Aisha inasisitiza jinsi alivyokuwa amejitolea sana katika ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako, tenga muda kwa makusudi wa kumtukuza na kumsifu Allah.
  2. Jifunze maana ya dua unazosoma katika rukuu na sujudu.
  3. Tenga nafasi kwa ibada ya faragha na kujitolea kwa dhati, hata katikati ya siku yenye shughuli nyingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.