Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1087

Imepokelewa na A'isha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Rafi', akasema: Amenielezea Yahya bin Adam, akasema: Amenielezea Mufaddal, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muslim bin Subayh, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa A'isha, aliyese ma:

"Tangu kuteremshwa kwa Nabii ﷺ {Ikapokuja nusuru ya Mwenyezi Mungu na ushindi}, sijamuona akiwa anaswali swala lolote bila kufanya dua au kusema ndani yake: 'Subhanaka Rabbi wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Umetakasika Ee Rab wangu pamoja na sifa Zako; Ee Allah, nisamehe)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha swala yake na kumsifu Allah na kuomba msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Subhaanaka Rabbi wa bihamdika

Umetakasika na kila upungufu, Mola wangu, na sifa zote njema ni Zako.

Allaahoemma ghfir lie

Ewe Allah, nisamehe.

Unapokuja msaada wa Allah na ushindi

Haya ndiyo maneno ya mwanzo ya sura An-Nasr, yanayotangaza kuwa kukamilika kwa ujumbe kunakaribia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa baada ya kufunuliwa kwa sura An-Nasr, Mtume ﷺ alikuwa akisoma sifa hizi na dua hii ndani ya swala yake. Maneno haya yanaunganisha kumtukuza Allah na unyenyekevu pamoja na kuomba msamaha. Riwaya hii inatufundisha dua hii, lakini haisemi kuwa ni sehemu ya lazima katika kila swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha kumsifu Allah na kuomba msamaha katika swala zako, huku ukitafakari maana ya maneno hayo.
  2. Ikaribie ibada kwa unyenyekevu: mshukuru Allah na utambue pia kuwa unahitaji msamaha Wake.
  3. Hifadhi dua hii na ujizoeze kuisoma kwa utulivu ndani ya swala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.