Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1099

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Baba yake, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu at-Tahir, ametuarifu Abdullah bin Wahb, amenihadithia Ibn Juraij, kutoka kwa Abdullah bin Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kusujudu kwa sehemu saba na nisikusanye nywele wala nguo: paji la uso, pua, mikono miwili, magoti mawili na miguu miwili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamriwa kuweka sehemu saba za mwili chini wakati wa kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu saba za mwili

Paji la uso pamoja na pua, mikono yote miwili, magoti yote mawili na nyayo zote mbili.

kukunjakunja

Kuinua au kukunja nywele au nguo wakati wa sala badala ya kuziacha zishuke kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sehemu za mwili zilizotajwa hugusa ardhi wakati wa kusujudu. Pua huhesabiwa pamoja na paji la uso; mikono, magoti na nyayo pia huwekwa chini. Madhehebu manne yanatambua sehemu hizi kuwa miongoni mwa sifa za sijida, ingawa yanatofautiana kuhusu hukumu yake mahususi na mambo kama namna inayotakiwa ya pua kugusa ardhi. Onyo dhidi ya kufunga nywele au kukunja nguo linafundisha kwamba mtu hapaswi kujiandaa katika sala kwa namna inayozuia sehemu hizi kushuka chini kwa kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, acha paji la uso na pua, mikono, magoti na nyayo viguse ardhi.
  2. Usikunje nguo zako wala kushikilia nywele zako wakati wa sala; viachie vishuke kawaida.
  3. Tulia unapokuwa katika sijida, weka mwili wako kwa utulivu na usali kwa kumzingatia Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.