Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1102

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nyookani katika kusujudu, wala mmoja wenu asinyoshe mikono yake kunyooshwa kwa mbwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Inua mikono ya chini kutoka ardhini unapokuwa katika sijda.

Maelezo ya maneno magumu
Sijda

Mkao wa swala ambao mtu hujinyenyekeza chini mbele ya Allah.

Mikono ya chini

Sehemu ya mkono iliyo kati ya kiwiko na kifundo cha mkono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuswali hapaswi kuiweka mikono yake ya chini ardhini wakati wa sijda, bali aiinue kutoka ardhini na kudumisha mkao wenye uwiano. Ulinganisho na mbwa unasisitiza kwamba huo si mkao unaofaa katika swala. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali mwongozo huu wa Mtume; maelezo ya vitendo kuhusu mkao huo pia hujadiliwa pamoja na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa sijda, inua mikono ya chini kutoka ardhini wala usiilaze ikiwa imetandazwa.
  2. Dumisha mkao wenye utulivu na uwiano katika swala, na utekeleze sijda kwa uangalifu.
  3. Jifunze mikao ya swala kutokana na riwaya za Mtume zinazotegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.