Sahih Muslim, hadithi 1104
Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
- 3Iyadإِيَادٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Ametuhadithia Yahya ibn Yahya, akasema: Ametuarifu Ubaidullah ibn Iyad, kutoka kwa Iyad, kutoka kwa Al-Bara', aliyasema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:
"Unaposujudu, weka viganja vyako viwili na kuinua mikono yako ya viwiko."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unaposujudu, weka viganja vyako chini na uinue viwiko vyako.
Kuinama chini katika swala, ambapo paji la uso na viungo vingine vilivyotajwa hugusa ardhi.
Sehemu za ndani za mikono, ambazo huwekwa chini wakati wa kusujudu.
Viungo vilivyo kati ya mikono ya juu na ya chini; wakati wa kusujudu huwekwa juu, visiwe chini.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mikono huwekwa chini kwa uthabiti wakati wa kusujudu, na kwamba sehemu za chini za mikono na viwiko haviegemezwi chini. Hili husaidia kutekeleza mkao wa kusujudu kwa uangalifu na kwa mujibu wa Sunnah ya Mtume ﷺ. Madhehebu yanakubali mkao huu unaopendekezwa; maelezo kuhusu nafasi kati ya mikono na mwili yanaweza kutofautiana katika maelekezo yao ya vitendo.
- Unaposujudu, weka viganja vyako chini kwa makusudi na kwa ukamilifu.
- Viweke viwiko vyako juu visiwe chini unapojudu.
- Jifunze mikao ya swala kwa uangalifu na uiswali kwa utulivu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.