Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1111

Imepokelewa na Talha ibn Ubaydullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Talha ibn Ubaydullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa'id, na Abu Bakr bin Abi Shaybah. Yahya alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alitusimulia Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Musa bin Talhah, kutoka kwa baba yake, ambaye alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapoweka mbele yake kitu kama vile sehemu ya nyuma ya tandiko la punda (saddle), basi aswali na asijali kuhusu mtu yeyote anayepita nyuma yake."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kizuizi cha sala hulinda eneo lililo mbele ya anayeswali dhidi ya wapita njia.

Maelezo ya maneno magumu
sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya anayeswali ili kuwa kizuizi.

sehemu ya nyuma ya tandiko

Ukingo wa nyuma ulioinuka wa tandiko la mnyama wa kupanda; hapa ni kipimo cha urefu wa kizuizi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kuweka sutrah mbele ya mtu, na kwamba anayeswali anaweza kuendelea na sala mtu anapopita nyuma ya kizuizi hicho. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali matumizi ya sutrah; hata hivyo, yanajadili tofauti kuhusu hadhi yake ya kisheria hasa na maelezo ya kuzuia watu wasipite mbele. Kauli hii inahusu kupita nyuma ya kizuizi, si mbele ya anayeswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka kizuizi kinachofaa mbele yako wakati wa sala unapokuwa na nafasi ya kufanya hivyo.
  2. Elekeza fikira zako kwenye sala, wala usiruhusu wapita njia nyuma ya kizuizi wakukengeushe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.