Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1124

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

Tafsiri

Yahya ibn Yahya ametuhadithia, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah ibn Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyese ma: Nilienda kwa kupanda punda jike, na siku hiyo nilikuwa karibu kufikia umri wa kubalehe, huku Rasûlullâh ﷺ akiwaongoza watu katika Swala huko Mina. Nikapita mbele ya safu, kisha nikashuka na kumwachia punda ale nyasi, kisha nikaingia katika safu, na hakuna mtu aliyenikanushia hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alijiunga na safu ya sala baada ya kupita mbele ya safu hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kuswali wakati wa Hajj.

karibu na umri wa kubalehe

Ibn Abbas anaeleza kuwa wakati huo alikuwa akikaribia kubalehe.

punda jike

Punda wa kike; Ibn Abbas alimpanda kuelekea mahali pa kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii wanapozungumzia hukumu za kupita mbele ya safu ya sala na mbele ya mtu anayeswali. Wanaeleza kuwa Ibn Abbas alipita mbele ya safu, akashuka, kisha akajiunga na waliokuwa wakiswali, na hakuna aliyemkemea. Hili linaunga mkono mtazamo kwamba kupita mbele ya safu si lazima kuwe na hukumu sawa na kupita karibu kabisa mbele ya mtu mmoja anayeswali. Riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kupita mbele ya mtu wakati wa sala; hali husika na dalili nyingine kuhusu eneo la sala lazima zizingatiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiunge na sala bila kuwasumbua bila sababu watu walioko safuni.
  2. Tathmini kwa makini kitendo kinachofanyika wakati wa sala na tofautisha kupita mbele ya safu na kupita karibu kabisa mbele ya mtu mmoja anayeswali.
  3. Fuata mwongozo wa wanazuoni wanaoaminika unapotumia hukumu zinazohusu eneo la sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.