Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1176

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ‏}‏ فَنَزَلَتْ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Abu al-Ahwas, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara' ibn 'Azib, alisema:

"Niliswali pamoja na Mtume ﷺ tukielekea Bayt al-Maqdis kwa miezi kumi na sita, hadi iliposhuka aya iliyo katika Surah Al-Baqarah: {Na popote mlipo, elekezeni nyuso zenu upande wake}. Aya hii ilishuka baada ya Mtume ﷺ kuswali. Kisha mtu mmoja akapita kwa watu wa Ansar walikuwa wakiswali, akawaeleza habari hiyo, nao wakaelekeza nyuso zao kuelekea Kibla (Ka'ba)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jumuiya ya waumini ilibadili qibla mara moja baada ya amri mpya kutolewa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ na Waislamu waliswali wakielekea Bayt al-Maqdis kwa muda wa miezi kumi na sita. Baada ya amri kutolewa ya kuelekea Ka‘ba, mtu mmoja aliwafikishia Ansari habari hiyo walipokuwa katika sala, nao wakabadilisha mwelekeo wao.

Maelezo ya maneno magumu
Bayt al-Maqdis

Eneo takatifu lililoko Yerusalemu; hapa linakusudiwa kuwa mwelekeo wa awali wa sala.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu huko.

qibla

Mwelekeo ambao Waislamu hugeukia wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa dalili hapa kuwa habari ya kuaminika kuhusu amri ya kidini inaweza kuwasilishwa na kufuatwa wakati wa sala. Kubadili mwelekeo hakukubatilisha sala: Ansari walielekea Ka‘ba wakiwa bado wanaswali. Madhehebu yanakubali Ka‘ba kuwa mwelekeo wa lazima wa sala; asiyeweza kuiona huelekea upande wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata amri ya kidini iliyothibitishwa mara tu inapokufikia.
  2. Wasaidie wengine kwa kushiriki nao maarifa muhimu kwa wakati na kwa uwazi.
  3. Tulia mabadiliko yanapohitajika wakati wa sala, na tenda kwa kufuata kanuni zinazojulikana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.