Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1190

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Zuhair ibn Harb na Muhammad ibn al-Muthanna — na maneno ni ya Ibn al-Muthanna — wamesema: Wametuhadithia ad-Dahhak ibn Makhlad, ametuarifu Abd al-Hamid ibn Ja'far, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Mahmud ibn Labid, kwamba Uthman ibn Affan alitaka kujenga Msikiti, lakini watu walichukia hilo na walipenda kuacha kama ulivyokuwa. Akasema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema: 'Mwenye kumjengea Allah msikiti, Allah humjengea nyumba mfano wake katika Pepo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejenga msikiti kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah hujengewa nyumba Peponi.

Usuli na sababu

Uthman ibn Affan alitaka kuujenga upya msikiti wa Mtume ﷺ. Watu walipopinga jambo hilo na kupendelea ubaki katika hali yake ya awali, alinukuu kauli hii ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kwa ajili ya Allah

Kwa nia ya dhati, kwa kutafuta radhi za Allah.

nyumba inayofanana

Nyumba Peponi kama thawabu; mfananisho huu haumaanishi kuwa thawabu ina ukubwa uleule kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba kujenga msikiti kuna thawabu kubwa ikiwa nia ni ya ikhlasi. Ahadi hii inamhusu anayechangia msikiti unaojengwa kwa kweli kwa ajili ya ibada na swala ya jamaa, wala si kwa ajili ya kujionyesha au kupata heshima binafsi. Maneno ‘nyumba inayofanana’ yanaashiria thawabu inayolingana na tendo; wanazuoni hawayaelezi lazima kuwa ni ulinganifu kamili wa ukubwa au umbo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Saidia mradi wa msikiti kwa nia ya dhati na changia kadiri ya uwezo wako.
  2. Shiriki kujenga au kutunza sehemu ya kuswalia bila kutafuta sifa au kutambuliwa binafsi.
  3. Wakati wa kufanya mabadiliko msikitini, pima kwa makini manufaa yake kwa waabudu na kuhifadhi kazi yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.