Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1192

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Minjab bin Al-Harith At-Tamimi, akatuarifu Ibn Mus-hir, (H) na alisema: Na ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, akatuhadithia Jarir, (H) na alisema: Na amenihadithia Muhammad bin Rafi', akatuhadithia Yahya bin Adam, akatuhadithia Mufaddal, wote wakiisimulia kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah na Al-Aswad, kwamba wao wawili waliingia kwa Abdullah. Kwa maana ya hadithi ya Abu Muawiyah. Na katika hadithi ya Ibn Mus-hir na Jarir imesemwa:

"Ni kana kwamba naona nafasi iliyo kati ya vidole vya Mtume wa Allah ﷺ akiwa ameinama (ruku')."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

‘Abdullāh anakumbuka vidole vya Mtume ﷺ vilivyotenganishwa alipokuwa akirukuu.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Kuinama katika swala, huku mikono ikiwekwa juu ya magoti.

vidole vilivyotenganishwa

Vidole vikiwa vimetengana, bila kukandamizwa pamoja.

mnyororo wa wapokezi

Mfuatano wa wapokezi waliopitisha hadithi.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleza namna Mtume ﷺ alivyoweka mikono yake katika rukuu: vidole vilikuwa vimetenganishwa. Wanazuoni hutumia maelezo kama haya kufafanua namna inayopendekezwa ya kuswali. Jinsi hasa ya kutumia maelezo madogo ya rukuu inaweza kutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi; matini hii pekee haiweki jambo hilo kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojifunza swala, zingatia kwa makini maelezo sahihi ya Mtume ﷺ.
  2. Katika rukuu, tenga vidole unapoweka mikono juu ya magoti.
  3. Jifunze mielekeo ya swala hatua kwa hatua na umwombe mwalimu anayeaminika akuonyeshe na akusahihishe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.