Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1193

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdullah ibn Abdur-Rahman ad-Darimi, akatuarifu Ubaydullah ibn Musa, kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqama na al-Aswad, kwamba waliingia kwa Abdullah. Akasema:

"Je, walioko nyuma yenu wameswali?" Wakasema: "Ndiyo." Akasimama kati yao; akaweka mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto. Kisha tukarukuu na kuweka mikono yetu juu ya magoti yetu. Akapiga mikono yetu, kisha akaunganisha viganja vyake na kuviweka kati ya mapaja yake. Alipomaliza swala, akasema: "Hivi ndivyo alivyofanya Rasuli Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud aliwafundisha wafuasi wawili jinsi Nabii ﷺ alivyoinama katika rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Kuinama katika sala, ambapo mtu huinama kuelekea mbele.

katikati ya mapaja yake

Mahali ambapo Ibn Mas'ud aliweka mikono yake wakati wa rukuu iliyoelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitaja riwaya hii kama ushahidi wa namna ya kuinama iliyoelezwa na wa kufundisha matendo ya sala kwa kuyaonyesha. Madhehebu yanatofautiana kuhusu mahali hususa pa kuweka mikono wakati wa rukuu; riwaya nyingine na maelezo yake pia huzingatiwa. Matini inaeleza aliyoyafanya Ibn Mas'ud na wenzake, na inahusisha kitendo hicho na Nabii ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini mikao ya sala na umwombe mwalimu unayemwamini akusahihishe.
  2. Wasaidie wengine kuboresha sala zao kwa kuwaonyesha matendo kwa utulivu.
  3. Soma riwaya zinazohusiana na maelezo ya wanazuoni madhehebu yanapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.