Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1209

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Is-haq bin Ibrahim na Is-haq bin Mansur, wakasema: Alituarifu An-Nadhru bin Shumail, alituarifu Shu'bah, alituarifu Muhammad - ambaye ni mwana wa Ziyad - akasema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Jini mwenye uovu mkubwa alijaribu kunikatiza swala yangu usiku jana, lakini Allah aliniwezesha kumshinda, nikamkamata. Na nilikusudia kumfunga kwenye moja ya nguzo za msikiti ili msubuhi mweze kumuona nyote. Kisha nikakumbuka dua ya ndugu yangu Sulaiman:

"Ee Mola wangu, nisamehe na unipe ufalme usiofaa kwa yeyote baada yangu." Hivyo Allah alimrudisha akiwa amedhalilishwa.' Na Ibn Mansur alisema: Shu'bah kutoka kwa Muhammad bin Ziyad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Mtume ﷺ dhidi ya jini aliyetaka kuvuruga swala yake.

Maelezo ya maneno magumu
ʿifriti

Jini mwenye nguvu na mwasi.

dua ya Sulaymān

Dua ya Nabii Sulaymān ya kuomba utawala wa pekee ambao hakuna yeyote angeupata baada yake.

kurudi akiwa amedhalilika

Kushindwa na kurudishwa bila kutimiza lengo lake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo an-Nawawī, wanasisitiza kwamba riwaya hii inathibitisha uhalisia wa majini na ulinzi wa Allah kwa Mtume Wake ﷺ. Mwishowe Mtume ﷺ alimwacha jini huyo aende kwa heshima ya dua ya pekee ya Sulaymān; alichagua kutodai utawala wa kipekee wa Sulaymān. Wanazuoni pia wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala inastahili kulindwa na kuswaliwa kwa umakini, na kwamba miujiza hutokea kwa idhini ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda swala yako kwa kupunguza mambo yanayokuvuruga na kuswali huku ukimzingatia Allah.
  2. Muombe Allah akulinde swala yako au utulivu wako unapovurugwa.
  3. Ukiweza, chagua kujizuia na kuheshimu badala ya kuonyesha nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.