Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1263

Imepokelewa na Buraydah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Abu Sinan, kutoka kwa Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Sulaiman bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, kwamba wakati Nabii ﷺ alipomaliza kuswali, mtu mmoja alisimama na kusema:

"Nani aliyeita ngamia mwekundu?" Basi Nabii ﷺ akasema: "Usiipate! Masikiti yamejengwa kwa ajili ya yale yaliyojengewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msikiti umewekwa kwa ajili ya ibada, si kwa matangazo ya kutafuta mambo ya kidunia.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia mwekundu

Ngamia mwenye rangi ya kuvutia ambaye mtu alikuwa akimtafuta msikitini.

Usimpate

Dua ya kukemea kutoka kwa Mtume ﷺ dhidi ya kuvuruga msikiti kwa tangazo la kutafuta kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba misikiti imetengwa kwa ajili ya sala, kumdhukuru Allah na aina nyingine za ibada. Tangazo la kutafuta mali iliyopotea halifai mahali hapo na linakemewa. Madhehebu yanasisitiza katika kanuni zao za adabu za msikiti kwamba msikiti unapaswa kutendewa kwa heshima na hautakiwi kutumiwa kwa matangazo ya kidunia yanayosumbua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie eneo la sala kutafuta vitu au kutoa matangazo ya kidunia.
  2. Hifadhi utulivu na heshima msikitini ili wageni waweze kuelekeza fikra zao kwenye ibada.
  3. Toa matangazo ya vitendo kupitia sehemu au njia iliyo nje ya eneo la sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.