Sahih Muslim, hadithi 1272
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Amenieleza Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalf, akatueleza Musa bin Daud, akatueleza Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anaposhuku katika Sala yake na asijue ameswali ngapi, tatu au nne, basi aondoe shaka na ajenge juu ya alicho hakikisha. Kisha asujudu mara mbili kabla ya kutoa salamu. Ikiwa ameswali tano, hizo zitafanya Sala yake kuwa kamili (sawa). Na ikiwa ameswali nne ili kukamilisha, hizo zitakuwa ni kudhalilisha Shetani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapokuwa na shaka ikiwa ni rakaa tatu au nne, tegemea idadi unayoihakikisha.
Sehemu moja ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Kusujudu kwa kuweka paji la uso ardhini; hapa inahusu sijida mbili za ziada.
Taslim ya mwisho ambayo kwayo swala humalizika.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeshuku akiwa ndani ya swala ikiwa ni rakaa tatu au nne, achukue idadi anayoihakikisha, kisha asujudu sijida mbili za kusahau kabla ya salamu ya mwisho. Madhehebu manne ya fiqhi yanajadili sijida zinazofanywa kwa sababu ya shaka na kusahau, lakini yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya utekelezaji. Ikiwa shaka inajirudia, fuata mwongozo wa mwanazuoni unayemwamini katika madhehebu yako.
- Unapokuwa na shaka, endelea kwa utulivu ukianzia idadi ya rakaa unayoihakikisha.
- Jifunze ni wakati gani wa kufanya sijida za kusahau na ufuate mwongozo huo bila kukatiza swala bila sababu.
- Ikiwa shaka inaendelea au inajirudia, muombe ushauri mwanazuoni unayemwamini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.