Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1285

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Minjab bin Al-Harith At-Tamimi, akatuarifu Ibn Mushir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa Abdullah, alisema: Rasûlullah ﷺ aliswali na akazidisha au kupunguza — Ibrahim alisema: Na mashaka ni kutoka kwangu — Basi ikasemwa: Ee Rasûlullah, je, kuna kitu kilichoongezwa katika swala? Akasema: 'Mimi ni binadamu mfano wenu; husahau kama mnavyosahau. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu atasahau, basi asujudu mara mbili akiwa ameketi.' Kisha Rasûlullah ﷺ aligeuka na kusujudu mara mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akisahau katika swala, hufanya sijda mbili.

Maelezo ya maneno magumu
sijda

Kuweka paji la uso chini kama sehemu ya swala.

sujūd al-sahw

Sijda mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa au kusahau katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa na sifa za kibinadamu na angeweza kusahau katika swala, na Allah akamrekebisha katika jambo hilo. Sijda mbili zimewekwa ili kurekebisha kusahau. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake kwa undani, ikiwa ni pamoja na wakati wa kuzifanya na makosa gani ya swala yanayohitaji sijda hizo. Riwaya hii pia inafundisha kwamba mtu anapokuwa na shaka au anapotambua kosa, anapaswa kubainisha hali kwa makini na kufuata tendo lililowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwe na hofu ukitambua kosa wakati wa swala; jifunze hatua ya kurekebisha inayohusika na kosa hilo.
  2. Fanya sijda mbili za sujūd al-sahw kulingana na mwongozo wa madhehebu yako kwa hali husika.
  3. Mkumbushe imamu kwa heshima kuhusu kosa lililo wazi baada ya swala, ili muweze kulichunguza pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.