Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 129

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa Abu Ghassan Al-Misma'i, Malik bin Abdul-Wahid; imetuhabarishiwa Abdul-Malik bin As-Sabbah, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupambana na watu hadi washuhudi kwamba hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah, wasimamishe Swala na watoe Zakaat. Ikiwa watafanya hivyo, wamelinda damu zao na mali zao dhidi yangu isipokuwa kwa haki yake, na hisabu yao iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani, sala na zaka hulinda maisha na mali.

Maelezo ya maneno magumu
zaka

Mchango wa sadaka wa lazima unaotolewa kwa watu wanaostahili kuupokea.

isipokuwa kwa haki yake

Ni msingi halali tu unaotambuliwa na sheria ya Kiislamu unaoweza kuwa sababu ya kutofautisha; hili haliruhusu mtu kutumia nguvu kiholela.

hesabu yao iko kwa Allah

Allah anajua ukweli wa nia na imani ya ndani ya watu, naye atawahukumu kuhusu hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii katika muktadha wa mapigano chini ya mamlaka ya jumuiya ya Kiislamu, si kama ruhusa kwa watu binafsi kuwalazimisha wengine au kutumia nguvu. Shahada, sala na zaka vinarejelea wajibu unaoonekana ambao hulinda maisha na mali ya mtu. Isipokuwa «isipokuwa kwa haki yake» hurejelea misingi halali inayowekwa na mamlaka zinazostahili kwa kufuata kanuni zinazotumika. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa watu huhukumiwa kwa matendo yao yanayoonekana, ilhali hali yao ya ndani na hesabu yao ya mwisho ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha sala na toa zaka kama ishara za vitendo za imani yako.
  2. Heshimu maisha na mali ya wengine; matini hii haiwapi watu binafsi haki ya kutumia nguvu.
  3. Usiwahukumu wengine kwa mambo ambayo Allah pekee ndiye anayoweza kuyajua: imani yao ya ndani na hesabu yao ya mwisho ni Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.