Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 128

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Zuhayr bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Abu Bakr; Ishaq alisema: Alituarifu Sufyan, na wengine wawili walisema: Alituelezea — Ibn Uyaynah, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah Azza wa Jalla amesema: 'Mja wangu anapokusudia kufanya uovu, msimuandikie. Lakini akiufanya, muandikieni uovu mmoja. Na anapokusudia kufanya wema lakini akautenda, muandikieni wema. Na akiutenda, muandikieni mara kumi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huhesabu nia njema kuwa na thawabu na haongezi hesabu ya matendo mabaya mara mbili.

Maelezo ya maneno magumu
nia

Uamuzi au kusudio la dhati la kufanya jambo.

basi usimwandikie dhidi yake

Tendo baya haliandikwi kuwa dhambi maadamu mja hajalitekeleza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa nia ya dhati ya kutenda jambo jema huleta thawabu hata mtu asipolitekeleza. Jambo jema likitekelezwa, Allah humwandikia mtu thawabu zisizopungua mara kumi. Nia ya kutenda dhambi haiandikwi kuwa dhambi maadamu mtu hajaitenda; akiitekeleza, huhesabiwa kuwa tendo moja baya. Wanazuoni hutofautisha fikra inayopita tu na nia thabiti, na husisitiza kuwa kutubu na kuacha dhambi kwa kumwogopa Allah ni jambo lenye thawabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tunza nia ya dhati ya kutenda jambo jema, hata hali zikikuzuia kulitekeleza.
  2. Zuia wazo baya kabla halijageuka kuwa tendo, na baada ya kujikwaa mrejee Allah kwa toba.
  3. Tenda mema ukiwa na matumaini katika thawabu pana za Allah, bila kudharau juhudi zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.