Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1297

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, walisema: Wametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Is-haq, alisema: Nilimsikia Al-Aswad akihadithi kutoka kwa Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisoma {An-Najm} na akasujudu ndani yake, na wakasujudu waliokuwa pamoja naye, isipokuwa mzee mmoja aliyechukua kiganja cha vito au udongo na akukiinua kwenye paji la uso wake akisema: 'Hii inanitosheleza.' Abdullah alisema: 'Nilimuona baadaye akiuawa hali ya ukafiri.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kusujudu katika Surah An-Najm, wote walimfuata Mtume ﷺ isipokuwa mtu mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Kuweka paji la uso chini kama tendo la ibada; hapa ni kusujudu wakati wa usomaji wa Qur’ani.

kiganja cha kokoto au udongo

Mtu huyo aliweka udongo au kokoto kidogo kwenye paji lake la uso, lakini hakusujudu kama wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ na Maswahaba wake walisujudu wakati wa usomaji wa Surah An-Najm. Kutajwa kwa mtu aliyekataa kunasisitiza umuhimu wa unyenyekevu na utiifu, lakini peke yake hakutoi msingi wa kutoa hukumu kuhusu mtu maalumu ambaye maandishi hayamtaji. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili hukumu sahihi na masharti ya sijda ya kisomo cha Qur’ani kwa kuzingatia riwaya hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha unyenyekevu katika ibada na tekeleza kwa ikhlasi matendo yaliyoagizwa.
  2. Unaposwali pamoja au kusoma Qur’ani, fuata mwongozo wa Mtume ﷺ.
  3. Epuka kumhukumu mtu haraka kuhusu hatima yake; shikamana na yale yanayosemwa na vyanzo vya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.