Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1306

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashaar, walisema: Amenieleza Muhammad bin Ja'far, amenieleza Shu'bah, kutoka kwa 'Ata' bin Abi Maimunah, kutoka kwa Abu Rafi', alisema: Nilimuona Abu Hurairah akisujudu wakati wa kusomwa {Wakati Mbingu Itaposhuka}. Nikamwambia: Je, unasujudu katika sura hii? Akasema: Ndiyo, nilimuona Rafiki Yangu Mpendwa ﷺ akisujudu katika sura hii, hivyo sitaacha kuisujudu hadi nitakapokutana naye tena. Shu'bah alisema: Nilimuuliza je unamaanisha Nabii ﷺ? Akasema: Ndiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alimfuata Mtume ﷺ katika kusujudu wakati wa kusoma sura Al-Inshiqaq.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Kuweka paji la uso chini kama tendo la ibada; hapa kunamaanisha kusujudu wakati wa kisomo cha Qur’ani.

rafiki yangu mpendwa sana

Jina la upendo ambalo Abu Huraira alimwita Mtume ﷺ.

Mbingu itakapopasuka

Maneno ya mwanzo ya sura Al-Inshiqaq, sura ya 84 ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sura Al-Inshiqaq ina sehemu ya kusujudu wakati wa kisomo, na kwamba kufuata Sunnah ya Mtume ﷺ ni sababu ya kufanya sijda hiyo. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Abu Huraira alivyojifunga kwa dhati kwenye mwenendo wa Mtume ﷺ. Wanasheria wanatofautiana kuhusu maelezo ya kusujudu nje ya swala, kama vile masharti yanayotakiwa; maandishi haya pekee hayasuluhishi tofauti hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sehemu za kusujudu wakati wa kusoma Qur’ani, na usujudu kwa makini.
  2. Fuata Sunnah sahihi ya Mtume ﷺ hata katika ibada ndogo zinazojirudia.
  3. Onyesha mapenzi kwa Mtume ﷺ kwa kujifunza na kutekeleza mwenendo wake uliothibiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.