Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1335

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ibn Numair, wakisema: Ametuhadithia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Abdullah bin Al-Harith, kutoka kwa A'isha, aliyeseama: Mtume ﷺ alipotoa salamu, hakukaa isipokuwa kwa muda wa kusema:

"Allahumma Antas-Salam wa minkas-salam, tabarakta Dhal-Jalali wal-Ikram." Na katika riwaya ya Ibn Numair: "Ya Dhal-Jalali wal-Ikram."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala, Mtume ﷺ alikaa kwa muda mfupi ili kusoma dua ya kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Salaam

Salamu ya amani ya mwisho inayohitimisha swala.

As-Salaam

Moja ya Majina ya Allah: Yuko mbali na upungufu wowote na hutoa amani na usalama.

Utukufu na Heshima

Maelezo ya Allah kuwa Mmiliki wa ukuu mkamilifu na heshima ya juu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kusoma dua hii baada ya swala ya faradhi, kisha mtu asikae mahali pa kuswalia kwa muda mrefu bila sababu. Riwaya inaeleza desturi ya Mtume ﷺ; haimkatazi mtu kubaki baada ya swala kwa ajili ya dhikri, mafunzo au sababu nyingine inayokubalika. Maneno ya mwisho yamepokelewa kwa namna mbili: ‘Mmiliki wa Utukufu na Heshima’ na ‘Ewe Mmiliki wa Utukufu na Heshima.’

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya salaam sema kwa makini: ‘Ewe Allah, Wewe ni Amani, na amani hutoka Kwako.’
  2. Baada ya swala, tenga muda mfupi kwa dhikri iliyopokelewa kabla ya kusimama.
  3. Jifunze dua hii huku ukizingatia maana yake na kumtambua Allah kuwa ndiye chanzo cha amani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.