Sahih Muslim, hadithi 1333
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ . قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas — katika yale yaliyosomwa mbele yake — kutoka kwa Abu az-Zubayr, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn 'Abbas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwafundisha dua hii kama alivyowafundisha sura ya Qur'an. Alikuwa akisema:
"Semani: 'Ewe Allah, tunakuomba kinga dhidi ya adhabu ya Jahannam, na ninakuomba kinga dhidi ya adhabu ya kaburi, na ninakuomba kinga dhidi ya fitina ya Masih ad-Dajjal, na ninakuomba kinga dhidi ya fitina ya uhai na kifo.'" Muslim bin al-Hajjaj alisema: Nimefikishiwa habari kwamba Tawus alimuuliza mwanae: "Je, uliomba dua hii katika swala yako?" Akajibu: "Hapana." Akasema: "Rudia swala yako," kwa sababu Tawus ameipokea hadithi hii kupitia watu watatu au wanne, au kama alivyosema.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha dua ya kujikinga na mitihani minne.
Moto wa Jahannam, ambao muumini humwomba Allah amkinge nao.
Dajjal, mdanganyifu mkubwa ambaye waumini humwomba Allah awalinde na fitna yake.
Majaribu mazito yanayoweza kumpata mtu maishani mwake na wakati wa kufa kwake.
Riwaya hii inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliifundisha dua hii kwa uangalifu, kama alivyofundisha sura ya Qur’ani. Wanazuoni wamehitimisha kutokana nayo kwamba inapendekezwa kumwomba Allah katika sala alinde dhidi ya hatari hizi. Agizo la Tawus kwa mwanawe la kurudia sala linaonyesha jinsi alivyothamini dua hii; hata hivyo, kauli hiyo binafsi haifanyi kurudia kuwa sharti la jumla la kusihi kwa sala.
- Jifunze dua hii na uisome katika sala yako, huku ukizingatia maana yake.
- Mwombe Allah akulinde dhidi ya adhabu ya Akhera na mitihani ya maisha haya.
- Fundisha dua muhimu kwa familia yako kwa uangalifu, kama Mtume ﷺ alivyowafundisha Maswahaba wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.