Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1340

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Abda ibn Abu Lubaba

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hatimalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Hatim, ametueleza Muhammad bin Bakr, ametuarifu Ibn Juraij, ameniarifu Abdah bin Abi Lubabah, kwamba Warrad, mwanatumshi aliyeachiliwa huru wa Al-Mughira bin Shu'ba, alisema: Al-Mughira bin Shu'ba alimwandikia Mu'awiya — na Warrad ndiye aliyeandika barua hiyo kwa niaba yake — akisema: 'Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema alipotoa salamu.' Kama hadithi ya wale wawili, isipokuwa kauli yake: 'Na Yeye ni Mwenye Uwezo juu ya kila kitu,' kwa sababu hakuitaja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Mughira aliripoti kuwa Mtume ﷺ alimdhukuru Allah baada ya salaam.

Maelezo ya maneno magumu
salaam

Salamu ya mwisho inayokamilisha sala.

mtu aliyeachiliwa

Mtu aliyekuwa mtumwa kisha akaachiliwa huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa dhikr baada ya sala ya faradhi ni sehemu ya Sunnah ya Mtume. Kutajwa kwamba toleo hili la riwaya halina tamko fulani la mwisho hakumaanishi kuwa tamko hilo halipo katika matoleo mengine sahihi; riwaya mbalimbali hukamilishana. Madhehebu yanakubali kuwa kumsifu Allah na kuomba dua baada ya sala ni jambo linalopendekezwa, ingawa yanatofautiana kuhusu matamshi mahsusi na namna ya kusoma kwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya salaam, tenga muda kwa makusudi kwa ajili ya dhikr na usimalize sala kwa haraka.
  2. Jifunze kwa makini dua zilizopokelewa na uhifadhi matamshi yake kama yalivyoripotiwa.
  3. Linganisha matoleo mbalimbali sahihi kabla ya kuhitimisha kuwa tamko fulani halipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.