Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1353

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Muhammad bin As-Sabbah, ametuhadithia Ismail bin Zakaria, kutoka kwa Suhail, kutoka kwa Abu Ubaid, kutoka kwa Ata’, kutoka kwa Abu Huraira, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema kama hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira anathibitisha kauli hiyo hiyo kupitia mnyororo mwingine wa wapokezi.

Maelezo ya maneno magumu
mnyororo wa upokezi

Mfuatano wa wapokezi waliotufikishia kauli kutoka kwa Mtume ﷺ.

jambo linalofanana

Rejeo la maudhui ya riwaya iliyotajwa awali, wala si kurudiwa kwake kikamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huona mnyororo wa ziada kuwa njia ya kurekodi na kulinganisha upokezi wa habari. Kwa kuwa kifungu hiki kinarejelea tu kauli inayofanana, maudhui yake yanapaswa kueleweka kwa kuzingatia riwaya iliyotangulia ambayo kinaunganishwa nayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma rejeo fupi kama ‘jambo linalofanana’ pamoja na maandishi yaliyotangulia ambayo rejeo hilo linarejelea.
  2. Thamini uandikaji makini wa vyanzo: minyororo tofauti husaidia kuhifadhi na kulinganisha riwaya kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.