Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1376

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi'alimhadithia Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Hasan bin Ar-Rabi', ametuelezea Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ametuelezea Urwah, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema. Na pia alisema: Amenieleza Abu At-Tahir na Harmalah, wote wawili kutoka kwa Ibn Wahb — na mpangilio wa maneno ni wa Harmalah — alisema: Amenieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Urwah bin Az-Zubayr alimuelezea kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayepata sujud (rakaa) moja ya Asr kabla jua halijazama, au ya Subh kabla jua halijachomoza, basi amepata hiyo sala." Na sujud inayokusudiwa hapa ni rakaa kamili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeswali rakaa moja kabla ya jua kuzama au kuchomoza, huwa ameipata swala hiyo ndani ya wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
sajdah

Maana yake halisi ni kusujudu; hapa inarejelea rakaa kamili.

rakaa

Ni sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa vitendo vingine.

ʿAsr

Swala ya faradhi ya alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba anayeswali rakaa moja kamili kabla ya mwisho wa wakati wa swala huwa ameiswali ndani ya wakati wake. Hadithi hii haihimizi kuchelewesha swala: mwenye uwezo anapaswa kuswali kwa wakati. Madhehebu pia yanajadili namna ya kuswali na kutoa hukumu kuhusu swala ya mtu aliyefikisha chini ya rakaa moja ndani ya wakati; matini hii inaweka mpaka wa rakaa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala za faradhi kwa wakati wake, wala usisubiri hadi wakati wa swala uwe karibu kuisha.
  2. Ukikosa swala, iswali mara tu unapolikumbuka na utafute elimu ya kuaminika kuhusu hukumu zinazohusu hali yako.
  3. Panga siku yako ili kazi na miadi visikusukume bila sababu ya msingi kuswali dakika za mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.