Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1389

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ahmad bin Yusuf al-Azdi, ametueleza Umar bin Abdullah bin Razin, ametueleza Ibrahim — yaani Ibn Tahman — kutoka kwa Al-Hajjaj — naye ni mwana wa Hajjaj — kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Ayyub, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin al-As, kwamba alisema: Rasûlullah ﷺ aliulizwa kuhusu nyakati za sala, akasema:

"Wakati wa sala ya Alfajiri ni mradi pembe ya kwanza ya jua haijatokea. Wakati wa sala ya Adhuhuri ni jua linaposhuka kutoka katikati ya mbingu, mradi wakati wa Alasiri haujafika. Wakati wa sala ya Alasiri ni mradi jua halijakuwa la njano na pembe yake ya kwanza haijashuka. Wakati wa sala ya Magharibi ni jua linapozama, mradi machweo hayajatoweka. Na wakati wa sala ya Ishaa ni hadi nusu usiku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala tano yana nyakati maalumu na yanapaswa kutekelezwa kwa wakati.

Maelezo ya maneno magumu
jua kupita kilele chake

Ni wakati jua linapoanza kushuka baada ya kufikia sehemu yake ya juu zaidi angani; hapo ndipo wakati wa Dhuhr huanza.

mwanga wa machweo

Ni mwanga unaobaki kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua; kwa mujibu wa matini, Maghrib huisha mwanga huu unapotoweka.

usiku wa manane

Ni katikati ya usiku, unaohesabiwa kutoka machweo hadi mapambazuko yanapoanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kila swala ya faradhi ina wakati uliowekewa mipaka na kwamba inapaswa kuswaliwa ndani ya wakati huo. Matini inataja machweo ya jua kuwa mwisho wa Fajr; mwanzo wa Asr kuwa mwisho wa Dhuhr; kufifia kwa jua na kutua kwake kuwa mwisho wa Asr; kutoweka kwa mwanga wa machweo kuwa mwisho wa Maghrib; na usiku wa manane kuwa mpaka wa mwisho wa Isha. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo zaidi kuhusu baadhi ya mipaka hii, kama vile mwisho wa wakati wa Asr na Isha. Kwa matumizi ya hali maalumu, Waislamu hufuata ufafanuzi unaotambulika wa madhehebu yao na ratiba ya swala ya eneo lao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uweze kuswali swala tano ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Tumia ratiba ya swala inayoaminika kwa eneo lako na usicheleweshe swala bila sababu.
  3. Jifunze mipaka ya mwanzo na mwisho wa nyakati za swala ili ujue wakati wa kuziswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.